LaRecherche.it

« indietro :: torna al testo senza commentare

Scrivi un commento al testo di Amina Narimi
A Rainer Maria Rilke

- Se sei un utente registrato il tuo commento sarà subito visibile, basta che tu lo scriva dopo esserti autenticato.
- Se sei un utente non registrato riceverai una e-mail all'indirizzo che devi obbligatoriamente indicare nell'apposito campo sottostante, cliccando su un link apposito, presente all'interno della e-mail, dovrai richiedere/autorizzare la pubblicazione del commento; il quale sarà letto dalla Redazione e messo in pubblicazione solo se ritenuto pertinente, potranno passare alcuni giorni. Sarà inviato un avviso di pubblicazione all'e-mail del commentatore.
Il modo più veloce per commentare è quello di registrarsi e autenticarsi.
Gentili commentatori, è possibile impostare, dal pannello utente, al quale si accede tramite autenticazione, l'opzione di ricezione di una e-mail di avviso, all'indirizzo registrato, quando qualcuno commenta un testo anche da te commentato, tale servizio funziona solo se firmi i tuoi commenti con lo stesso nominativo con cui sei registrato: [ imposta ora ]. Questo messaggio appare se non sei autenticato, è possibile che tu abbia già impostato tale servizio: [ autenticati ]

 

 

Rose, oh reiner Widerspruch

Lust,

Niemandes Schlaf zu sein

unter soviel Lidern 

 

 

Rainer Maria Rilke

4 dicembre 1875- 29 dicembre 1926

 

 

 

 

 

Non hai posto il viso mai lo sguardo

dalla parte della carne per qualcosa

che non fosse entrato nei tuoi occhi

 

nella solitudine ventosa delle balze

portando in te la grande morte

come  invocazione di fertilità.

 

 

 

 

 

Porto ancora sotto il seno

la grazia del suo reiner,

lo amo come fosse vivo,

 

ma non è Lui che cerco

sul sentiero di Duino,

quel che ha visto senza palpebre

 

nei movimenti delle rose,

 

                                             sottovoce,

alle fonti ultime e sommesse della vita

nel grumo di radici che beve il buio dalla terra

 

preghiera, se si vuole-

 

nell'interno indimostrabile del canto

sempre più invisibile

come uno che risorge_

 

alla fine dei miei occhi,

la cui anima si sporge

                         sul mattino.

 Cristina Bizzarri - 30/12/2015 19:29:00 [ leggi altri commenti di Cristina Bizzarri » ]

Chi "meglio" di Ferdinando per commentare Amina? Io leggo la sua poesia, leggo il commento, e resto in silenzio.

 Lig E. Norant - 30/12/2015 19:15:00 [ leggi altri commenti di Lig E. Norant » ]

La citazione in lingua originale non è per vezzo di erudizione dell’Amina, ma per quell’aderenza alla realtà, che poi Ella trasfigura quasi dall’interno ovvero come una partoriente in grazia di visione.
“Non hai posto il viso mai lo sguardo
dalla parte della carne per qualcosa
che non fosse entrato nei tuoi occhi”:

Sarà perché rimane un “sortilegio” la lettura di Narimi, ma certamente viene un brivido a pensare a che cosa rivelino quegli occhi all’anima, poiché qui – nella poetica di Amina - non v’è alcun cedimento al mero guardare, però affiora sublime la nuzialità della vista con l’anima – una vista che potremmo definire tutta interiore, eppure in ciò non c’è disconoscimento della materialità terrena dello sguardo: vede il segno e vede oltre il segno; gode del profumo del fiore ma mai lo coglierebbe per il possesso, poiché anche il fiore – il movimento delle rose – è linguaggio di Dio.

“alle fonti ultime e sommesse della vita
nel grumo di radici che beve il buio dalla terra”:

Non è meraviglioso questo canto alla morte vissuta con quella naturalezza che non dispera perché già vede l’Oltre?

“come uno che risorge_

alla fine dei miei occhi,
la cui anima si sporge
sul mattino.”:

Tornano ancora gli occhi che ora affacciano l’anima sul mattino; e questo lo può dire chi è capace di amare nella “carne” l’invisibile dell’amato.

Di fronte a tanta bellezza di profondità, ogni mia parola è solo un timido ed irriverente balbettare.


 Giuseppina Rando - 30/12/2015 19:08:00 [ leggi altri commenti di Giuseppina Rando » ]

Esistenziale ed intellettuale, la poesia apre ai vortici del pensiero. .."alle fonti ultime e sommesso della vita"....
Molto bella!
Auguri!

 Franco Bonvini - 30/12/2015 01:33:00 [ leggi altri commenti di Franco Bonvini » ]

C’è, nel movimento delle rose, qualcosa che ferisce gli occhi,senza palpebre.
Qualcosa di indimostrabile e invisibile.
Come un amore perso.
Eppure ogni volta risorge.
Leggi l'informativa riguardo al trattamento dei dati personali
(D. Lgs. 30 giugno 2003 n. 196 e succ. mod.) »
Acconsento Non acconsento
Se ti autentichi il nominativo e la posta elettronica vengono inseriti in automatico.
Nominativo (obbligatorio):
Posta elettronica (obbligatoria):
Inserendo la tua posta elettronica verrà data la possibilità all'autore del testo commentato di risponderti.

Ogni commento ritenuto offensivo e, in ogni caso, lesivo della dignità dell'autore del testo commentato, a insindacabile giudizio de LaRecherche.it, sarà tolto dalla pubblicazione, senza l'obbligo di questa di darne comunicazione al commentatore. Gli autori possono richiedere che un commento venga rimosso, ma tale richiesta non implica la rimozione del commento, il quale potrà essere anche negativo ma non dovrà entrare nella sfera privata della vita dell'autore, commenti che usano parolacce in modo offensivo saranno tolti dalla pubblicazione. Il Moderatore de LaRecehrche.it controlla i commenti, ma essendo molti qualcuno può sfuggire, si richiede pertanto la collaborazione di tutti per una eventuale segnalazione (moderatore@larecherche.it).
Il tuo indirizzo Ip sarà memorizzato, in caso di utilizzo indebito di questo servizio potrà essere messo a disposizione dell'autorità giudiziaria.